1 00:00:12,110 --> 00:00:13,770 Ok, pessoal! 2 00:00:13,770 --> 00:00:18,080 A próxima estação depois de cruzarmos esta montanha é Bresgia, a Cidade das Espadas. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,340 Finalmente. 4 00:00:19,340 --> 00:00:21,870 Você também está indo para a Cidade das Espadas? 5 00:00:21,870 --> 00:00:24,340 É a cidade dos sonhos para qualquer um que empunhe uma lâmina. 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,320 Isso é certo. 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,550 A propósito, sou um Espadachim Duplo. 8 00:00:28,550 --> 00:00:30,320 Hmph. Eu sou um bárbaro. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,910 Qual é o problema? Somos ambos classes avançadas. 10 00:00:32,910 --> 00:00:34,380 Vamos trabalhar juntos. 11 00:00:34,380 --> 00:00:39,350 Eu odeio estar perto de pessoas que vista roupas ridículas como a sua. 12 00:00:39,350 --> 00:00:41,830 Uau, você é exigente. 13 00:00:41,830 --> 00:00:45,310 Os Espadachins Duplos têm tudo a ver com velocidade, então vestir-se com roupas leves é fundamental. 14 00:00:47,770 --> 00:00:50,180 Nossa, vocês dois são incríveis! 15 00:00:50,180 --> 00:00:53,550 Mesmo entre classes avançadas, os seus são especialmente poderosos! 16 00:00:53,550 --> 00:00:55,180 Bem, sim. 17 00:00:56,240 --> 00:00:59,700 Se você não se importa, você poderia colocar esse poder para funcionar? 18 00:00:59,700 --> 00:01:01,490 Uma horda de orcs? 19 00:01:01,490 --> 00:01:03,170 E olha que grande! 20 00:01:03,170 --> 00:01:04,700 É um Rei Orc! 21 00:01:04,700 --> 00:01:07,910 Eles mandam festas inteiras para caçar essas coisas! 22 00:01:09,130 --> 00:01:12,740 Senhor Espadachim! Por favor, você deve nos ajudar! 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,160 Você deve estar brincando! 24 00:01:14,160 --> 00:01:16,600 Eu já estou com as mãos ocupadas me mantendo vivo! 25 00:01:16,600 --> 00:01:18,810 Vamos, mova-se! Estou saindo dessa coisa! 26 00:01:22,040 --> 00:01:25,260 O mesmo aqui, me recuso a arriscar minha vida pelos outros! 27 00:01:27,860 --> 00:01:30,080 Temos que sair daqui também! 28 00:01:30,550 --> 00:01:32,820 Senhor, você está em perigo! 29 00:01:32,820 --> 00:01:33,820 Eh? 30 00:01:41,120 --> 00:01:44,000 Esse garoto está se movendo tão rápido, é como se ele tivesse desaparecido... 31 00:01:44,000 --> 00:01:47,040 Uma habilidade Blink Dash? Impressionante. 32 00:01:47,520 --> 00:01:50,300 Mas é difícil de usar quando você está cercado. 33 00:01:50,300 --> 00:01:53,250 O que ele está planejando depois disso? 34 00:01:58,280 --> 00:02:00,750 Incrível! É como se ele estivesse dançando! 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,640 Uau! Estou vendo isso certo? 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,350 Não há dúvida sobre isso... 37 00:02:05,350 --> 00:02:08,800 Essa é apenas uma habilidade de contra-ataque a princesa da espada de classe suprema 38 00:02:08,800 --> 00:02:11,180 pode usar, "Blade Dance"! 39 00:02:11,180 --> 00:02:15,550 Mas a Princesa da Espada é uma classe só as mulheres podem alcançar. 40 00:02:15,550 --> 00:02:16,770 Então, como ele pode usá-lo? 41 00:02:29,290 --> 00:02:30,610 Uau! 42 00:02:30,610 --> 00:02:32,160 Eu não acredito nisso. 43 00:02:32,160 --> 00:02:34,690 Ele derrubou todos aqueles orcs sozinho... 44 00:02:35,700 --> 00:02:37,360 Problema resolvido. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,070 Por favor, prossiga para Bresgia. 46 00:02:39,070 --> 00:02:42,260 Quero treinar lá e ficar mais forte. 47 00:02:43,330 --> 00:02:47,220 Bem, senhor, acho que você já está bastante forte como é... 48 00:02:47,710 --> 00:02:49,030 Ei, ei! 49 00:02:49,560 --> 00:02:51,590 Você foi incrível, senhor! 50 00:02:51,590 --> 00:02:53,020 Que turma você é? 51 00:02:53,470 --> 00:02:55,980 Eu... não tenho aula. 52 00:02:55,980 --> 00:02:58,500 O quê? 53 00:04:42,700 --> 00:04:44,130 Oh meu Deus. 54 00:04:44,450 --> 00:04:48,430 Você sabe, parecia que você acabou de usar a fatia de lâmina dupla, mas... 55 00:04:48,430 --> 00:04:49,920 Sim, eu fiz. 56 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Ah, então devo estar sonhando. 57 00:04:52,330 --> 00:04:54,390 Não acredito que sonhei com isso. 58 00:04:54,390 --> 00:05:00,360 Acho que ainda não aceitei no meu do fundo do coração que meu Arel não tem classe! 59 00:05:01,760 --> 00:05:04,540 Que mãe horrível eu sou! 60 00:05:04,540 --> 00:05:06,210 Mãe, isso não é um sonho. 61 00:05:06,210 --> 00:05:08,700 Eu realmente aprendi como fazer a fatia de lâmina dupla. 62 00:05:08,700 --> 00:05:12,400 Foi preciso muita prática, mas eu reproduzi tudo sozinho. 63 00:05:12,400 --> 00:05:13,330 Oh? 64 00:05:13,730 --> 00:05:15,810 Quero recriar outras habilidades também. 65 00:05:15,810 --> 00:05:19,800 Então, você vai me mostrar o seu Habilidades da Princesa da Espada? 66 00:05:20,490 --> 00:05:25,410 Depois de aprender isso, quero ir para Bresgia e ver o quão bem posso resistir. 67 00:05:25,410 --> 00:05:27,760 Ah, mãe? 68 00:05:29,470 --> 00:05:31,540 Querido! Astea! Você ouviu? 69 00:05:31,540 --> 00:05:34,620 Arel é realmente um prodígio! 70 00:05:34,620 --> 00:05:37,830 Ei, mãe, você pode apenas me mostrar essas habilidades? 71 00:05:39,010 --> 00:05:40,980 Senhor? 72 00:05:40,980 --> 00:05:42,580 Senhor! 73 00:05:43,770 --> 00:05:46,230 Chegamos a Bresgia. 74 00:05:52,250 --> 00:05:54,370 Há muitos espadachins aqui. 75 00:05:54,370 --> 00:05:56,830 Sim. E bastante as aulas avançadas também. 76 00:05:57,150 --> 00:05:58,950 Como você? 77 00:05:58,950 --> 00:06:01,300 Sou apenas um motorista. 78 00:06:01,300 --> 00:06:05,250 Um motorista comum não deveria ser capaz de identificar com precisão as habilidades dos espadachins no local. 79 00:06:06,250 --> 00:06:07,700 Bem, você me pegou lá. 80 00:06:07,700 --> 00:06:11,220 A verdade é que sou do classe avançada de Cavaleiro Sagrado. 81 00:06:11,220 --> 00:06:13,170 Então por que você é motorista? 82 00:06:13,170 --> 00:06:17,370 Lutando batalhas diariamente fica cansativo. 83 00:06:17,370 --> 00:06:21,690 Às vezes faço viagens enquanto trabalhando como motorista para me refrescar. 84 00:06:21,690 --> 00:06:25,150 Eu vejo. Nunca considerei uma vida assim. 85 00:06:25,150 --> 00:06:27,220 Se esta é sua primeira vez na cidade grande, 86 00:06:27,220 --> 00:06:30,120 você deve começar obtendo afiliado a uma das guildas. 87 00:06:30,390 --> 00:06:35,870 A maioria dos espadachins aqui entra batalhe em torneios e viva dos ganhos. 88 00:06:35,870 --> 00:06:39,840 Mas você não pode participar do torneio se você não faz parte de uma guilda. 89 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 É para isso que estou aqui. 90 00:06:41,240 --> 00:06:43,800 Eu quero lutar contra o guerreiros mais fortes que posso encontrar. 91 00:06:45,030 --> 00:06:49,440 Tenha cuidado, no entanto. Pode haver algumas guildas desagradáveis por aí. 92 00:06:58,180 --> 00:06:59,870 Junte-se às Cavalarias! 93 00:06:59,870 --> 00:07:02,680 Somos uma guilda nobre composto por classes de Cavaleiros! 94 00:07:02,680 --> 00:07:06,400 Damos as boas-vindas a qualquer pessoa que reconheça o valor do progresso mútuo! 95 00:07:06,400 --> 00:07:07,760 Ei! 96 00:07:07,760 --> 00:07:09,430 Nós somos a Estrada da Espada! 97 00:07:09,430 --> 00:07:14,120 Qualquer pessoa com uma lâmina é bem-vinda para se juntar a nós. até caçadores e ladrões! 98 00:07:24,550 --> 00:07:25,820 Ai. 99 00:07:25,820 --> 00:07:28,000 Esse cara se esquivou sem nem me ver... 100 00:07:28,320 --> 00:07:30,660 Mas espere, isso não é um sinal de que ele é talentoso? 101 00:07:30,660 --> 00:07:31,460 Hum? 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,290 Ah, nada! 103 00:07:33,290 --> 00:07:35,250 De qualquer forma, nunca te vi antes. 104 00:07:35,250 --> 00:07:36,420 Você é novo aqui? 105 00:07:36,420 --> 00:07:38,180 Talvez procurando uma guilda para ingressar? 106 00:07:38,180 --> 00:07:39,420 Esse é o plano. 107 00:07:39,420 --> 00:07:41,710 Uau, que acaso! 108 00:07:41,710 --> 00:07:45,150 Na verdade, minha guilda é recrutando novos membros! 109 00:07:45,150 --> 00:07:46,380 Realmente? 110 00:07:46,380 --> 00:07:47,610 E então... 111 00:07:47,610 --> 00:07:48,590 Ta-da! 112 00:07:48,590 --> 00:07:51,180 Aqui está o contrato de inscrição para nossa guilda! 113 00:07:51,180 --> 00:07:52,830 Por favor, pegue! 114 00:07:52,830 --> 00:07:53,850 Eu vou passar. 115 00:07:53,850 --> 00:07:55,450 Eh? 116 00:07:57,410 --> 00:08:00,970 Como você pode dizer isso sem sequer olhar para ele? 117 00:08:00,970 --> 00:08:03,330 Ninguém está tão desesperado para recrutar novatos. 118 00:08:03,330 --> 00:08:06,130 Não, a menos que você seja uma guilda menor isso é pouco membros. 119 00:08:06,410 --> 00:08:07,590 Gole! 120 00:08:07,590 --> 00:08:10,610 Não, não! Nossa guilda é bastante famosa! 121 00:08:10,610 --> 00:08:12,300 Você não quer dizer infame? 122 00:08:12,300 --> 00:08:13,820 Jogando duro para conseguir, hein? 123 00:08:13,820 --> 00:08:15,510 Então vou oferecer um benefício especial! 124 00:08:15,510 --> 00:08:20,220 Você terá o privilégio de continuar um encontro de dia inteiro comigo! 125 00:08:20,220 --> 00:08:22,470 Não tenho nenhum interesse em você. 126 00:08:23,210 --> 00:08:26,180 Eu sabia que a atitude dela parecia familiar de alguma forma. 127 00:08:26,180 --> 00:08:27,690 Isso me lembra minha irmã. 128 00:08:28,340 --> 00:08:30,840 Como ela pensa sobre si mesma como uma bomba total, 129 00:08:30,840 --> 00:08:32,400 apesar de ser plano como uma tábua. 130 00:08:32,800 --> 00:08:36,210 Aliás, qual guilda por aqui é o mais poderoso? 131 00:08:36,210 --> 00:08:38,280 Você está realmente me perguntando isso? 132 00:08:38,280 --> 00:08:41,120 Fale sobre rude! 133 00:08:42,310 --> 00:08:44,980 Deve ser o Lâmina Negra. 134 00:08:44,980 --> 00:08:47,280 Eles têm 8 espadachins rank A. 135 00:08:47,280 --> 00:08:48,800 Eles estão localizados... 136 00:08:52,800 --> 00:08:55,260 Então este é o Black Blade, hein? 137 00:08:55,870 --> 00:08:57,120 O que você quer? 138 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Eu quero participar. 139 00:08:58,720 --> 00:09:02,290 Você deve passar por um teste para entrar. 140 00:09:02,290 --> 00:09:04,180 A recepção é lá atrás. 141 00:09:11,180 --> 00:09:12,880 Isso será divertido. 142 00:09:13,970 --> 00:09:15,680 Quer se inscrever para o teste, então? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 Exigimos que os participantes sejam classe Espadachim avançado ou superior, 144 00:09:18,520 --> 00:09:20,780 então você pode me dizer sua turma? 145 00:09:20,780 --> 00:09:22,240 Estou sem classe. 146 00:09:23,730 --> 00:09:25,480 Por favor, me perdoe. 147 00:09:25,480 --> 00:09:26,850 Sem classe, não é? 148 00:09:26,850 --> 00:09:29,210 Então, infelizmente, devo pedir-lhe que saia. 149 00:09:29,210 --> 00:09:31,240 Ouviu isso? O cara disse que ele não tem classe. 150 00:09:31,240 --> 00:09:32,570 Pausa difícil. 151 00:09:32,570 --> 00:09:34,670 Nenhuma guilda vai aceitar alguém sem classe. 152 00:09:34,670 --> 00:09:36,860 Você não pode abrir uma exceção? 153 00:09:36,860 --> 00:09:39,000 Estou confiante de que posso passar no seu teste se você me deixar levá-lo. 154 00:09:39,000 --> 00:09:42,390 Receio que não. Regras são regras. 155 00:09:47,480 --> 00:09:49,630 Caramba! Um espadachim de nível A! 156 00:09:49,630 --> 00:09:52,090 Nunca vi um tão de perto antes! 157 00:09:52,090 --> 00:09:53,940 Eles têm uma intensidade diferente sobre eles, né? 158 00:09:56,910 --> 00:09:58,310 Acho que tenho que ir embora. 159 00:09:58,310 --> 00:10:00,370 Talvez eu tenha sorte em outro lugar. 160 00:10:09,080 --> 00:10:11,450 Bem, atire. 161 00:10:11,450 --> 00:10:14,050 Não pensei em passar na triagem seria um grande problema. 162 00:10:14,740 --> 00:10:16,000 Ah, sim... 163 00:10:21,540 --> 00:10:23,920 Já que você está indo para Bresgia, 164 00:10:23,920 --> 00:10:27,040 Vou escrever uma carta de recomendação você pode dar para as pessoas da minha antiga guilda. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,840 Tenho certeza que eles vão te ajudar. 166 00:10:29,840 --> 00:10:30,940 Mãe... 167 00:10:30,940 --> 00:10:34,840 Eu pensei que era excessivo, mas talvez ela tenha previsto essa situação. 168 00:10:34,840 --> 00:10:37,090 Tudo bem. É hora de encontrar esta guilda. 169 00:10:37,090 --> 00:10:40,410 Deixe-me adivinhar. Ainda não encontrou uma guilda para ingressar? 170 00:10:40,410 --> 00:10:42,020 Que tal? Quer se juntar ao meu? 171 00:10:42,020 --> 00:10:44,280 Não sabe quando desistir, não é? 172 00:10:44,280 --> 00:10:45,750 Huh? 173 00:10:49,410 --> 00:10:51,740 Serei honesto, nossa guilda é prestes a ser dissolvida 174 00:10:51,740 --> 00:10:53,740 porque não temos gente suficiente! 175 00:10:53,740 --> 00:10:55,360 Não é problema meu. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,700 Não seja assim! 177 00:10:56,700 --> 00:10:58,380 Apenas considere isso uma caridade ou algo assim! 178 00:10:58,380 --> 00:11:00,110 Eu estou te implorando! 179 00:11:00,110 --> 00:11:01,500 Não, obrigado. 180 00:11:01,500 --> 00:11:02,870 Vamos, por que não? 181 00:11:02,870 --> 00:11:05,720 Seu coração está mais frio que gelo ou o quê? 182 00:11:06,330 --> 00:11:07,790 Tudo bem então! 183 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Vou até lamber seus sapatos se você concordar! 184 00:11:13,800 --> 00:11:15,020 Eh? 185 00:11:16,380 --> 00:11:19,210 Eu nunca vou desistir, ouviu? 186 00:11:23,920 --> 00:11:26,320 O endereço está em algum lugar por aqui... 187 00:11:28,080 --> 00:11:30,160 Pelo menos venha nos visitar! 188 00:11:30,160 --> 00:11:31,530 Dê um descanso, já. 189 00:11:31,530 --> 00:11:34,160 Seu tempo não é melhor gasto procurando alguém que possa concordar? 190 00:11:34,160 --> 00:11:35,590 Estamos muito perto! 191 00:11:35,590 --> 00:11:37,550 Veja, estamos bem aí! 192 00:11:37,550 --> 00:11:39,780 É onde está minha guilda. 193 00:11:39,780 --> 00:11:41,500 É enorme. 194 00:11:41,500 --> 00:11:43,500 Certo? Impressionante, certo? 195 00:11:43,500 --> 00:11:46,470 Eu te disse, somos uma guilda famosa! 196 00:11:46,470 --> 00:11:48,970 Então por que você tem tão poucos membros? 197 00:11:48,970 --> 00:11:51,330 Uh, bem, você vê... 198 00:11:51,330 --> 00:11:53,440 Caiu da glória, suponho? 199 00:11:53,440 --> 00:11:55,010 Tudo bem, eu admito! 200 00:11:55,010 --> 00:11:57,260 Somos uma mera sombra da nossa antiga glória! 201 00:11:57,260 --> 00:11:59,400 Nossa guilda é a mais fraca de todas agora! 202 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 Mas fique tranquilo! 203 00:12:00,760 --> 00:12:03,100 Vamos recuperar nossa era de ouro! 204 00:12:03,100 --> 00:12:06,370 Enquanto o Rei da Espada Dupla nos liderar, então Dragon Fang é imortal! 205 00:12:06,890 --> 00:12:08,080 Hum? 206 00:12:08,160 --> 00:12:10,520 A guilda em que eu estava? 207 00:12:10,520 --> 00:12:12,810 Foi liderado por um Rei da Espada Dupla 208 00:12:12,810 --> 00:12:16,960 que deu o nome à guilda uma de suas habilidades, "Dragon Fang". 209 00:12:17,050 --> 00:12:19,650 Esta é a guilda em que mamãe estava. 210 00:12:23,070 --> 00:12:24,470 Entre. 211 00:12:27,960 --> 00:12:29,890 Sente-se aqui. 212 00:12:31,000 --> 00:12:32,930 O que, um novato? 213 00:12:35,400 --> 00:12:37,800 Ufa, pai! Você está bebendo de novo? 214 00:12:37,800 --> 00:12:39,610 Você sabe que o médico lhe disse para parar! 215 00:12:39,610 --> 00:12:41,340 E pense no dinheiro! 216 00:12:41,340 --> 00:12:42,220 Cale-se! 217 00:12:42,220 --> 00:12:44,830 Este deve ser o Rei da Espada Dupla. 218 00:12:44,830 --> 00:12:46,780 Mas ele está sem o braço direito. 219 00:12:47,470 --> 00:12:49,120 Ei, garoto, vá embora. 220 00:12:49,120 --> 00:12:51,240 Esta guilda está condenada. 221 00:12:53,150 --> 00:12:54,730 Pai! 222 00:12:54,730 --> 00:12:55,990 Poxa. 223 00:12:55,990 --> 00:12:59,710 Papai foi um dos dois primeiros Espadachim de Bresgia no passado, 224 00:13:00,110 --> 00:13:02,670 mas desde que ele perdeu um braço... 225 00:13:03,910 --> 00:13:07,640 Ver isso faz você quer se juntar a nós ainda menos, né? 226 00:13:07,640 --> 00:13:09,420 Não, eu quero me juntar a você. 227 00:13:09,420 --> 00:13:11,100 Sim, pensei assim... 228 00:13:11,100 --> 00:13:13,620 Espere, o que? Por que? Tem certeza? 229 00:13:13,620 --> 00:13:17,090 Sim. Não consegui entrar em nenhuma outra guilda mesmo que eu quisesse. 230 00:13:17,090 --> 00:13:19,710 Então vamos direto à assinatura do contrato! 231 00:13:25,240 --> 00:13:27,810 Ok, isso fecha o negócio! 232 00:13:27,810 --> 00:13:30,700 Você é o Arel, hein? E sua aula é... 233 00:13:30,700 --> 00:13:32,910 Sem classe? 234 00:13:32,910 --> 00:13:35,940 Vamos, chega de piadas, por favor! 235 00:13:35,940 --> 00:13:37,270 É verdade. 236 00:13:37,270 --> 00:13:39,380 Olha, aqui está meu documento de prova de aula. 237 00:13:49,180 --> 00:13:52,830 É melhor você rescindir esse contrato agora mesmo se você quiser continuar vivendo. 238 00:13:52,830 --> 00:13:53,720 Por que? 239 00:13:54,210 --> 00:13:56,120 Porque é uma prática comum 240 00:13:56,120 --> 00:13:59,050 para todos que se juntam a uma guilda pelo menos ter habilidades básicas de esgrima 241 00:13:59,050 --> 00:14:01,010 de uma classe como Espadachim ou Cavaleiro! 242 00:14:01,010 --> 00:14:02,190 Oh sério? 243 00:14:02,190 --> 00:14:03,380 Ah! 244 00:14:03,380 --> 00:14:07,670 Você agiu tão alto e poderoso que nunca pensei que você ficaria sem classe! 245 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 Droga! 246 00:14:08,670 --> 00:14:12,520 Que ajuda você vai ser? Nossa guilda ainda está totalmente ferrada! 247 00:14:13,740 --> 00:14:15,450 O que há de errado, Lília? 248 00:14:15,450 --> 00:14:18,080 Eu podia ouvir você gritando lá fora. 249 00:14:18,080 --> 00:14:20,050 Reiner! 250 00:14:21,450 --> 00:14:23,910 Fiquei todo animado por ter encontrado alguém para se juntar à nossa guilda, 251 00:14:23,910 --> 00:14:26,000 mas ele não tem classe! 252 00:14:26,000 --> 00:14:27,130 Sem classes? 253 00:14:27,450 --> 00:14:28,720 Não pode ser... 254 00:14:29,460 --> 00:14:31,500 É você! 255 00:14:31,500 --> 00:14:32,930 Quem é você? 256 00:14:32,930 --> 00:14:34,620 Huh? Você não se lembra de mim? 257 00:14:34,620 --> 00:14:37,390 Somos da mesma aldeia! Costumávamos treinar juntos! 258 00:14:37,390 --> 00:14:38,460 Hum? 259 00:14:38,460 --> 00:14:40,260 Não, não posso dizer que sim. 260 00:14:40,260 --> 00:14:42,860 Vamos! Pense em cinco anos atrás. 261 00:14:42,860 --> 00:14:44,760 Não, sério. 262 00:14:44,760 --> 00:14:48,820 Tenho certeza de que me lembraria conhecer uma beleza como você. 263 00:14:48,820 --> 00:14:50,430 B-Belo... 264 00:14:50,430 --> 00:14:52,170 Pare de jogar! 265 00:14:52,170 --> 00:14:55,790 Ah, mas eu me lembro de sparring alguém com a mesma cor de cabelo... 266 00:14:56,190 --> 00:14:58,400 Mas esse era o filho de Evans... 267 00:14:58,400 --> 00:15:02,250 Evans só teve uma filha, e esse sou eu! 268 00:15:02,250 --> 00:15:03,530 Ah... 269 00:15:03,530 --> 00:15:05,710 Então era uma menina... 270 00:15:05,710 --> 00:15:08,740 Desculpe. Eu não pensei que você fosse a mesma pessoa. 271 00:15:08,740 --> 00:15:13,180 Bem, tenho certeza que pareço diferente desde que deixei meu cabelo crescer tanto. 272 00:15:13,580 --> 00:15:15,530 Outras coisas cresceram também... 273 00:15:16,140 --> 00:15:18,850 Ah, não é nada. 274 00:15:18,850 --> 00:15:21,510 Reiner! Esse é o cara sem classe você me contou antes, 275 00:15:21,510 --> 00:15:23,820 aquele que você não conseguiu vencer em uma luta? 276 00:15:23,820 --> 00:15:25,680 Sim, é ele. 277 00:15:25,680 --> 00:15:29,770 Eu não acredito nisso. Eu pensei que você fosse apenas brincando sobre isso. 278 00:15:30,050 --> 00:15:32,240 Bem, sim, é praticamente inédito. 279 00:15:32,560 --> 00:15:35,290 Mas não vou perder mais para ele! 280 00:15:35,290 --> 00:15:38,200 Eu fiquei muito mais forte nesses últimos cinco anos! 281 00:15:38,600 --> 00:15:41,410 OK. Esta é a oportunidade perfeita. 282 00:15:41,410 --> 00:15:43,740 Há um campo de prática no térreo. 283 00:15:43,740 --> 00:15:46,630 Vamos brigar por pelos velhos tempos, certo? 284 00:15:49,590 --> 00:15:51,700 Este é o campo de prática. 285 00:15:51,700 --> 00:15:54,060 É bem espaçoso. 286 00:15:55,260 --> 00:15:58,720 Reiner, você realmente vai lutar contra esse cara sem classe? 287 00:15:58,720 --> 00:16:00,580 Sim. Ele é forte. 288 00:16:00,580 --> 00:16:03,680 Eu tenho que vencê-lo. 289 00:16:04,260 --> 00:16:05,800 Tudo bem, então. 290 00:16:05,800 --> 00:16:08,420 Não fique muito louco, no entanto. 291 00:16:09,590 --> 00:16:11,630 Tome sua posição! 292 00:16:12,620 --> 00:16:13,910 Começar! 293 00:16:14,310 --> 00:16:16,120 Fatia de lâmina dupla! 294 00:16:16,120 --> 00:16:17,720 A mesma habilidade de cinco anos atrás? 295 00:16:17,720 --> 00:16:21,120 Mesmo que ela saiba que posso usar a minha para cancelar a dela? 296 00:03:17,050 --> 00:03:22,010 Herói sem classe: quem precisa de habilidades? 297 00:04:30,990 --> 00:04:36,050 Bresgia, Cidade das Espadas 298 00:04:37,070 --> 00:04:39,960 Há cinco anos 299 00:05:46,230 --> 00:05:49,700 Cidade das Espadas Bresgia